¿Cómo ir más allá del gobierno ‘artilugio’ portugués?