Stop the War! An Appeal for a Europe of Peace

#peacemanifesto Please find below translations in: Russian Ukrainian Catalan (translated by transform! europe’s member organisation Fundació L´alternativa) Czech (translated by transform! europe’s media partner !Argument) Danish Hungarian (translated by transform! europe’s media partner BALMIX – magyar transform!) Italian (translated by transform! europe’s member organisation transform! Italia) transform! europe condemns the attack that Russia, under the governance of Vladimir Putin, has launched against Ukraine.


Please find below translations in:



Catalan (translated by transform! europe’s member organisation Fundació L´alternativa)

Czech (translated by transform! europe’s media partner !Argument)


Hungarian (translated by transform! europe’s media partner BALMIX – magyar transform!)

Italian (translated by transform! europe’s member organisation transform! Italia)

transform! europe condemns the attack that Russia, under the governance of Vladimir Putin, has launched against Ukraine. We reject the use of military force against a sovereign state, just as we have previously rejected NATO forces’ deployment in countries bordering Russia, and in countries of Asia, Africa, and Europe. We therefore call for an immediate ceasefire, a stop to the bombings, the withdrawal of Russian troops from Ukrainian soil, and a return to the negotiating table.

At the same time, we call upon the EU to put maximum effort into reengaging in peace negotiations. In these difficult times, we stand with the people of Ukraine who are experiencing the Russian attack in full force and whose lives are in danger. We stand in solidarity with the people of Ukraine who are forced to leave their homes, and we are building networks of solidarity for their support, including providing them with shelter and safety. We stand with the people in Russia who oppose Putin’s war, braving the consequences, as well as the millions of other Europeans who are demanding peace. The solution to this unjustifiable escalation of military violence is not more violence: the solution is political, based on the principles of common, collective security, concepts which prioritise the well-being of all peoples and the respect of human rights and international law. We join forces with the peace and social movements across the continent to stop this irrational war, we call upon European citizens to take to the streets in the name of peace and we stand with the people of Ukraine who are forced to leave their homes. Weapons and wars should belong to the past, the future of Europe and humanity must be peace!

European public opinion, as the Eurobarometer demonstrates in each survey, is overwhelmingly in favour – by more than 85% – of a Europe of peace, human rights, democracy and without nuclear weapons. This points up the contradiction between people’s desires for Europe’s future and policy makers’ decisions. The current crisis is an expression of the deep, unresolved contradictions of the European security situation. Since the end of the Cold War, Europe consists only of capitalist states. There are imperialist contradictions between the states, amplified by their unequal economic and military power.

We reject any policy that returns us to a policy of blocks and a new Cold War. We oppose NATO expansion on European soil and its military rhetoric. Europe needs and wants a peaceful path to resolve conflicts.


Fighting for peace has been a long tradition in Europe. The radical left has been a pacifist, anti-militarist, and anti-imperialist left since its beginnings. It opposes all chauvinist, racist, neo-colonialist, and war-justifying propaganda of governments, capital, and media. To oppose the creation of enemy images does not mean to approve the policy of a government. We call upon all progressive forces and citizens to raise their voices for de-escalation. We call for an immediate end of confrontational rhetoric and military action and threats: By continuing with these tactics, war and military conflict threaten our whole continent and extend the suffering of the peoples of Ukraine. The priority should always be to stop the war.

The peoples of Europe know too well what war and its terrible consequences mean. The EU is currently suffering due to the devastating Covid-19 pandemic and its catastrophic management. We mourn more than 2 million dead over the last two years. The pandemic affects the lives of millions and is reshaping the economies. In this conjunction, we consider the increase of military expenses, fuelled and justified by the increase of military tensions and warmongering rhetoric, unacceptable. It is an outrage that during the current lethal pandemic, military expenses increase from 1.63% to 2.2% of the global GDP. Military conflict is not the only challenge to the security of Europe’s people. The dire consequences of climate change can already be felt in our continent and both these crises are amplifying structural inequalities in the EU, Europe, and the world. Although not mentioned in most of the international environmental agreements, such as the Paris Climate Agreement, the military-industrial complex is one of the biggest polluters of our planet and war the most devastating strike on nature’s integrity. Valuable resources that could help eradicate inequalities in the health and social systems of EU countries, as well as promote the renewal and resilience of infrastructure, are spent on the prospect of a prolonged war that would be detrimental to the peoples of the EU and Europe. This has to stop!


The opportunity that existed after the end of the Cold War to create a pan-European peace and security system was not seized. On the one hand, NATO continues to exist, tying the security and military policies of 22 of the 27 EU members to the United States; and on the other hand, pan-European and inclusive structures such as the Council of Europe and the Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE) have been marginalised and pushed out of public perception by NATO, the G-7 and the EU itself. European security policy is in a multiple crisis. Ukraine is only one of several hotspots where conflict potential is condensing and diplomatic management of individual crises in the acute stage is not sufficient to defuse them. Europe needs a security architecture that fairly considers the interests of all European states. The upcoming 50th anniversary of the CSCE is an opportunity for renewal and a chance to adopt an updated Final Act setting out the cornerstones of European security. In the sense of open diplomacy, peace movements, NGOs, and the civil society from all over Europe (and not only the EU) should be involved in the preparation and implementation of the conference not only to shape an accompanying programme, but rather as equal partners.

Mastering the challenges of the future in peace will only be possible if Europe abandons the Cold War logic of the past and collectively faces the future. The EU needs to start elaborating a new independent security strategy inclusive of its neighbours. The unbearable costs of war are always paid by the working classes. The arms industry must no longer enjoy impunity, making millions in revenue while destroying the planet and depriving the youth of their right to a peaceful future. The youth of Ukraine and Russia are now ripped away from their families and sent to fight in a war that serves oligarchic interests and threatens their lives and future. We stand with the families and loved ones of all those drafted into the military because of this irrational war and oppose the patriarchal mindset that invokes violence.


It is impossible to talk about the strategic autonomy of the EU when the majority of the EU Member States are members of NATO. The development of an EU security policy identity must go hand in hand with the dissolution of NATO and the withdrawal of American troops and especially nuclear weapons. For an independent EU Peace and Security Strategy and hence a peaceful Europe, the EU must free itself from the security-policy paternalism of the USA. The EU is a global player. It must focus on achieving climate goals, leading a socially just transition from fossil to sustainable energy, realigning its trade policy towards the Global South, and respecting, and implementing the UN Refugee Convention in its refugee policy. The status of neutral and nonaligned members of the EU, as explicitly recognised in the Lisbon Treaty, should be revisited, which expands the EU’s diplomatic possibilities of playing a constructive role in the tensions that are now increasing.

We call for a return to international law under the UN as the basis for resolving this conflict. NATO is the only multinational security system that acts on the international stage in violation of the explicit mandate of the Charter of the United Nations. This makes it a threat to peace, as demonstrated by its ‘operations’, in Europe, Asia, and Africa, which have generated destabilisation, destruction and setbacks in the full exercise of the social and human rights of people in the areas subjected to intervention.


We demand that all European states join the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, as European peoples demand in ample majorities according to any survey that has been conducted on the issue. In addition, we advocate for a nuclear-weapons-free and largely demilitarised zone in the whole of Europe, from the Mediterranean to the Baltic and the Northern Sea as the first step towards a nuclear-weapons-free Europe.

We demand that the USA re-enters the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty and that both Russia and the USA refrain from resuming an antagonistic nuclear arms race. A world without nuclear weapons is a safer world for all!

In short, we call for:

  • an immediate stop of the Russian military attack on Ukraine. Respecting the sovereignty of peoples, we reject military action and threats against a sovereign state, as well as any alteration of borders by way of military aggression;
  • an immediate stop of warmongering rhetoric and tactics and return to the negotiating table;
  • the mediation of the OSCE and the UN in stopping any military action and the deployment of all diplomatic tools within the UN’s legal framework, as well as the drafting and implementation of a new peace agreement;
  • the EU to take the initiative and propose a broad pan-European conference, including Russia, on peace and collective security, in order to achieve a comprehensive resolution of the crisis in all its dimensions. What was possible during the Cold War at the Helsinki Conference is even more necessary today.
  • the EU to resume negotiations on multilateral and comprehensive disarmament, including nuclear and intermediate-range weapons.

We appeal to the people of Europe to stand on strong peace and human rights values, knowing that defending peace is the only way to a world that shares the understanding that war never resolves conflicts but creates new ones.

Остановите войну! Призыв о мире в Европе


Организация transform! europe осуждает военные действия России, во главе с Владимиром Путиным, направленные против Украины. Мы считаем недопустимым применение военной силы против суверенного государства, так же, как прежде заявляли о недопустимости размещения сил НАТО в странах, граничащих с Россией, а также в странах Африки, Азии и Европы. Поэтому мы призываем к немедленному прекращению огня, бомбардировок, выведению войск России из украинской земли и возвращению за стол переговоров.

Одновременно с этим мы призываем ЕС приложить максимум усилий к возобновлению переговоров о мире. В это трудное время мы стоим вместе с народом Украины, который испытывает на себе всю мощь российских атак и жизнь которого подвергается опасностиМы солидарны с украинскими людьми, которые вынуждены покидать свои дома, и создаем сети поддержки и солидарности, в том числе, обеспечивая кров и безопасность! Мы стоим вместе с людьми в России, которые противостоят войне, несмотря на притеснения, а также, с миллионами европейцев, которые требуют мира. Решение должно быть политическое, основанное на принципах коллективной общественной безопасности, где приоритетом является благополучие всех людей, уважение прав человека и международных законов. Мы объединяем усилия с миротворческими и социальными движениями по всему континенту, чтобы остановить эту бессмысленную войну. Мы призываем всех граждан Европы выйти на улицы во имя мира. Мы протягиваем руку помощи людям Украины, вынужденно покинувшим свои дома. Оружие и войны должны остаться в прошлом, будущим Европы и человечества должен быть мир!

Европейское общественное мнение, как показывают результаты каждого опроса Евробарометра, с огромным перевесом высказывается за мир, права человека и демократию в Европе, и против ядерного оружия. Тот факт, что это поддерживают более 85% жителей Европы, подчеркивает противоречие между будущим Европы, которое хотят европейцы и решениями политической верхушки. Нынешний кризис – это выражение глубоких неразрешенных противоречий вокруг ситуации с европейской безопасностью. После окончания Холодной войны Европа состоит только из капиталистических государств. Империалистические противоречия между государствами усиливаются неравенством их экономической и военной мощи.

Мы отвергаем любую политику, возвращающую нас к созданию блоков и к новой Холодной войне.Мы выступаем против расширения НАТО на европейской земле и их воинственных заявлений. Европе нужен мир. Европа хочет мирного пути разрешения конфликтов.


Борьба за мир – это давняя традиция в Европе. С момента основания, движение левых радикалов являлось пацифистским, антимилитаристским и антиимпериалистическим. Оно противостоит пропаганде шовинизма, расизма, неоколониализма и оправданию военных действий правительствами, капиталистами и медиа. Противостояние созданию вражеских образов не означает согласие с политикой правительства. Мы призываем все прогрессивные силы и граждан высказаться за деэскалацию.  Мы призываем к незамедлительному прекращению конфронтационных заявлений, военных действий и угроз. Продолжение таких тактик, войны и вооруженного конфликта является угрозой для всего континента и продлевает страдания людей Украины! Прекращение войны всегда должна быть приоритетом!

Люди Европы слишком хорошо знают, что значит война и ее ужасные последствия. В настоящий момент ЕС страдает от тяжелых последствий, вызванных пандемией COVID-19 и катастрофической организацией борьбы с ней. Мы скорбим о более чем 2-х миллионах человек, умерших за последние два года. Пандемия затронула жизни миллионов людей и повлияла на экономику. В связи с этим, мы считаем недопустимым увеличение военных расходов, подогреваемое и оправдываемое напряженной военной обстановкой и призывами к разжиганию войны. Увеличение расходов на военные нужды с 1.63% до 2.2% от глобального ВВП недопустимо во время текущей летальной пандемии. Военный конфликт не является единственной проблемой безопасности людей Европы. Губительные последствия изменения климата уже ощутимы на нашем континенте, и на фоне этого двойного кризиса еще более явно становится заметно структурное неравенство в ЕС, Европе и в мире. Несмотря на то, что большинство международных соглашений об охране окружающей среды, таких как Парижское соглашение об изменении климата, не включает в себя военно-индустриальный комплекс, он является одним из крупнейших загрязнителей нашей планеты, а война – это самый разрушительный удар по целостности природы. Полезные ресурсы, которые могли бы помочь устранить неравенства в системах здравоохранения и социального строя в странах ЕС, а также способствовать регенерации и стабильности инфраструктур, тратятся на в перспективе затяжную войну, которая нанесет ущерб всем людям ЕС и Европы. Это нужно остановить!


Появившаяся после окончания Холодной войны возможность создания системы общеевропейского мира и безопасности, не была использована. С одной стороны, продолжает существовать НАТО, привязывая безопасность и военные стратегии 22 из 27 членов ЕС к Соединенным Штатам; с другой стороны, общеевропейские структуры с участием всех заинтересованных сторон, такие как Совет Европы и ОБСЕ, отстраняются и вытесняются из общественного сознания такими организациями как НАТО, G-7 и самим ЕС. Европейская политика безопасности находится в состоянии комплексного кризиса. Украина – только один из нескольких очагов потенциального средоточия конфликтов, и дипломатического урегулирования острых стадий локальных кризисов недостаточно для сглаживания обстановки. Европе необходима конфигурация безопасности, которая справедливо учитывает интересы всех европейских государств. Приближающаяся 50-я годовщина Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СSCE) предоставляет возможность возрождения и принятия обновленного Заключительного акта, который зафиксирует основные принципы безопасности в Европе. В рамках понимания открытой дипломатии, движения сторонников мира, неправительственные организации и гражданская общественность всей Европы (а не только ЕС) должны быть вовлечены в подготовку и реализацию данного совещания, не столько как сопутствующие участники повестки, а как равноправные партнеры.

Преодоление трудностей на пути к мирному будущему возможно только если Европа оставит в прошлом логику Холодной войны и совместно посмотрит в будущее. ЕС должен начать развитие новой независимой стратегии безопасности с учетом соседних государств! Непосильная плата за войну всегда падает на плечи рабочих классов. Военная промышленность больше не должна оставаться безнаказанной, зарабатывая миллионы и одновременно разрушая планету и лишая молодежь права на мирное будущее. Молодые поколения Украины и России сейчас оторваны от своих семей и отправлены сражаться на войне, которая служит интересам олигархов и подвергает опасности их жизни и будущее. Мы стоим вместе с семьями и близкими людьми всех, кого призвали нести военную обязанность в этой бессмысленной войне, и противостоим патриархальному авторитету, призывающему к насилию.


Невозможно говорить о стратегической автономии ЕС, когда большинство государств-членов ЕС являются членами НАТО. Развитие самоопределяющей политики безопасности ЕС должно идти рука об руку с расформированием НАТО и выводом американских войск, и особенно ядерного оружия. Чтобы иметь независимую Стратегию мира и безопасности ЕС, и тем самым – мирную Европу, ЕС должен освободиться от вмешательства США в политику безопасности. ЕС является глобальным игроком. Он должен сосредоточить усилия на достижении поставленных задач в связи с изменением климата, принимая на себя лидирующую роль в социально обоснованном переходе от ископаемых к возобновляемым энергоносителям, пересмотреть свою торговую политику по отношению к Глобальному Югу, соблюдать и выполнять ООН Конвенцию о статусе беженцев в собственной политике приема беженцев. Статус нейтральных и неприсоединившихся членов ЕС, отдельно прописанных в Лиссабонском договоре, необходимо повторно рассмотреть в свете расширения дипломатических возможностей ЕС и возможности сыграть конструктивную роль в условиях нарастающего сейчас напряжения. Мы призываем обратиться к международному законодательству согласно ООН для разрешения этого конфликта. НАТО – единственная многонациональная система безопасности на международной арене, нарушающая четко сформулированный мандат Устава Организации Объединенных Наций. Это представляет угрозу миру, как показали «операции» НАТО в Европе, Азии и Африке, вызвавшие дестабилизацию, разрушения и регресс в социальных аспектах и в соблюдении прав человека для людей, проживающих на территориях вмешательства.


Мы требуем, чтобы все европейские государства вступили в Договор о запрещении ядерного оружия, как этого требует большинство европейцев, согласно проведенным на эту тему опросам. В дополнение к этому, мы выступаем за зону разоружения, свободную от ядерного оружия, по всей Европе, от Средиземноморья, до Балтики и Северного моря, как первый шаг на пути к безъядерной Европе. Мы требуем возврата США в Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности и недопущения возврата России и США к соперничеству в гонке ядерного вооружения. Мир без ядерного оружия безопаснее для всех нас!

Вкратце, мы призываем к:

  • Немедленному прекращению вооруженной атаки Украины Россией. Уважая суверенитет народов, мы отвергаем военные действия и угрозы в отношении суверенного государства, а также любое изменение границ путем военной агрессии.
  • Немедленному прекращению полемики и тактик, направленных на разжигание войны, и возвращению за стол дипломатических переговоров.
  • Посредничеству ОБСЕ и ООН в прекращении военных действий и задействованию всех дипломатических средств в рамках правовой структуры ООН для написания и выполнения нового мирного соглашения.
  • Инициативе со стороны ЕС в предложении всеевропейского совещания широкого охвата, включающего Россию, для обсуждения мира и общей безопасности, с целью достижения исчерпывающего разрешения кризиса во всех его проявлениях. То, что было возможно достичь путем Хельсинских соглашений во время Холодной войны, еще более необходимо сегодня.
  • Возобновлению переговоров ЕС о многостороннем и полномасштабном разоружении, включая ядерное оружие и оружие промежуточной дальности.

Мы призываем людей Европы отстаивать ценность укрепления мира и прав человека, зная, что защита мира – это единственный путь к сохранению мира, и что война не может разрешить конфликты, а лишь привести к новым конфликтам.

Зупинити війну! Закликаємо до мирної Європи!


transform! europe засуджує напад Росії під керівництвом Володимира Путіна на Україну.

Ми відкидаємо застосування військової сили проти суверенної держави, так само як раніше ми відкидали розміщення військових сил НАТО в країнах, що межують з Росією, а також в країнах Азії, Африки та Європи. Ми закликаємо негайно припинити вогонь, припинити бомбардування, вивести російські війська з території України та повернутися за стіл переговорів.

Ми закликаємо докласти максимум зусиль для поновлення мирних переговорів. У ці складні часи ми солідарні з українцями, які переживають повномасштабний російський напад і чиї життя знаходяться під загрозою. Ми солідарні з українцями, які вимушені залишити свої домівки. Ми створюємо мережі солідарності для їхньої підтримки, надаємо їм прихисток та безпеку!

Ми солідарні з росіянами, які виступають проти війни Путіна, не зважаючи на утиски та переслідування, а також з мільйонами інших європейців, які вимагають миру. Ця несправедлива військова ескалація не може бути зупинена шляхом збільшення насилля. Вона може бути вирішена тільки політичним шляхом, в основі якого лежать принципи загальної та колективної безпеки, який бере за основу благополуччя всіх людей, поважає права людини та міжнародне законодавство. Ми об’єднуємо зусилля з соціальними рухами та рухами за мир на всьому континенті, щоб зупинити цю ірраціональну війну. Ми закликаємо громадян Європи вийти на вулиці заради миру. Ми підтримуємо народ України, який вимушений залишати свої домівки. Зброя та війни мають залишитися в минулому. Майбутнім Європи та людства мусить бути мир!

Як свідчить кожне опитування Євробарометра, переважна більшість європейців виступає за мирну Європу, права людини, демократію та проти ядерної зброї. За це віддають свої голоси більше ніж 85% європейців, що демонструє протиріччя між тим, якого майбутнього прагнуть люди та які рішення приймають політики. Поточна криза – це прояв глибоких невирішених протиріч у системі європейської безпеки. З часів завершення Холодної війни Європа складається тільки з капіталістичних країн. Існують імперіалістичні протиріччя між державами, що посилюються їхніми нерівними економічною та військовою потугами.

Ми відкидаємо будь-які політичні рішення, що повертають нас до протистояння блоків та нової холодної війни. Ви виступаємо проти експансії НАТО на європейській землі та їх військової риторики. Європа потребує мирного шляху вирішення конфлікту.


Боротьба за мир має довгу традицію в Європі. Радикальні ліві від самого початку були пацифістами, антимілітаристами та антиімперіалістами. Вони виступають проти будь-якої шовіністичної, расистської, неоколоніальної, мілітаристської пропаганди урядів та ЗМІ. Виступати проти створення образу ворога не означає підтримувати політику уряду. Ми закликаємо всі прогресивні сили, усіх громадян виступити за деескалацію. Ми закликаємо до негайного завершення риторики конфронтації та військових дій та погроз. Продовження цієї тактики загрожує всьому континенту, та подовжує страждання народу України. Припинення військових дій завжди має бути пріоритетом!

Народи Європи дуже добре знають, що означає війна та її жахливі наслідки. Європейський Союз наразі потерпає від руйнівної пандемії COVID-19 та її катастрофічних наслідків. Ми оплакуємо більш ніж 2 мільйони померлих за останні два роки. Пандемія вплинула на життя мільйонів людей та змінила економіку країн. У зв’язку з цим ми вважаємо неприйнятним збільшення військових витрат, яке виправдовується зростанням військової напруги та войовничою риторикою. Неприйнятно, що під час смертоносної пандемії військові витрати збільшуються з 1,63% до 2,20% глобального ВВП. Військові конфлікти не єдиний виклик європейській безпеці. Жахливі наслідки зміни клімату вже відчуваються на нашому континенті, і обидві ці кризи посилюють структурну нерівність в ЄС, Європі та світі. Хоча військово-промисловий комплекс не включений у більшість міжнародних екологічних домовленостей таких як, наприклад, Паризька кліматична угода, він є одним із найбільших забруднювачів нашої планети і наносить найбільш руйнівний удар по довкіллю. Цінні ресурси, які могли б допомогти позбутися нерівності в охороні здоров’я та соціальних системах ЄС, а також модернізувати інфраструктуру та підвищити її стійкість, витрачаються на перспективу затяжної війни, яка буде згубною для народів ЄС та Європи в цілому. Цьому має бути покладено край!


Можливість створення загальноєвропейської системи безпеки, яка виникла після завершення холодної війни, так і не була реалізована. З одного боку НАТО продовжує існувати, зв’язуючи системи безпеки 22 з 27 країн членів ЄС зі Сполученими Штатами. З іншого боку, загальноєвропейські структури, такі як Рада Європи та ОБСЄ, були маргіналізовані та посунуті із суспільного сприйняття Великою сімкою, НАТО та самим ЄС.

Європейська політика безпеки переживає множинну кризу. Україна – лише одна з декількох гарячих точок, де концентрується конфліктний потенціал, а дипломатичних зусиль регулювання криз в їх гострій фазі недостатньо для зняття напруги. Європа потребує такої архітектури безпеки, яка буде справедливо враховувати інтереси всіх європейських держав. П’ятдесятирічний ювілей Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ), що наближається, це можливість прийняти оновлений Заключний акт, який встановлює наріжний камінь європейської безпеки. У розумінні відкритої дипломатії та руху за мир, НУО, громадянське суспільство усієї Європи (не тільки ЄС) мають бути залучені до підготовки та проведення конференції як рівноправні партнери.

Мирне врегулювання проблем майбутнього можливе тільки в тому випадку, якщо вся Європа залишить логіку Холодної війни в минулому і разом дивитиметься в майбутнє. ЄС має започаткувати розробку нової незалежної стратегії безпеки, що враховує інтереси своїх сусідів! Величезні витрати на війну завжди оплачуються робітничим класом. Збройна промисловість більше не має безкарно отримувати мільйонні прибутки, руйнуючи планету та позбавляючи молодь мирного майбутнього. Молодь України та Росії зараз відірвана від своїх родин та відправлена на війну, яка загрожує їх життю та майбутньому, і при цьому слугує інтересам олігархів. Ми підтримуємо їх родини та близьких, усіх тих, хто покликаний до армії через цю ірраціональну війну. Ми виступаємо проти патріархального способу мислення, що закликає до насилля.


Неможливо говорити про стратегічну автономію ЄС, коли більшість країн членів ЄС одночасно є членами НАТО. Розвиток політики безпеки ЄС має супроводжуватися розпадом НАТО, виводом американських військ та, особливо, ядерної зброї. Для створення незалежної стратегії миру та безпеки ЄС і, як наслідок, мирної Європи, ЄС має звільнитися від патерналізму США у сфері політики безпеки. ЄС є глобальним гравцем. Він має сконцентруватися на досягненні кліматичних цілей, здійснювати справедливий перехід від викопних до сталих джерел енергії, перебудувати свою торгівельну політику в бік Глобального Півдня, поважати та виконувати конвенцію ООН щодо біженців. Потрібно повернутися до статусу нейтральних і позаблокових членів ЄС, який прямо визнаний у Лісабонській угоді. Це розширить дипломатичні можливості ЄС відігравати конструктивну роль у поточній напрузі, яка наразі все ще посилюється.

Ми закликаємо повернутися до міжнародного права під егідою ООН як основи для вирішення поточного конфлікту. НАТО є єдиною багатонаціональною системою безпеки, яка діє на міжнародній арені в порушення чіткого мандату Уставу Організації Об’єднаних Націй. Це перетворює її на загрозу миру, про що свідчать її «операції» в Європі, Азії та Африці. Ці «операції» призвели до дестабілізації та руйнувань у районах втручання, спричинили перепони для реалізації соціальних прав та прав людини.


Ми вимагаємо, щоб усі європейські країни долучилися до Угоди про заборону ядерної зброї. Цю вимогу підтримують усі європейські народи, про що свідчать результати досліджень. Більше того, в якості першого кроку до Європи без ядерної зброї ми виступаємо за створення зони вільної від ядерної зброї та зони розрідженої військової присутності на території всієї Європи від Середземного до Балтійського та Північного морів.

Ми вимагаємо, щоб США знову приєдналися до Угоди про ядерні сили середньої дальності. Ми вимагаємо, щоб США та Росія утрималися від поновлення перегонів зі створення ядерної зброї. Світ без ядерної зброї – це безпечніший світ для всіх!

Таким чином ми закликаємо:

  • Негайно зупинити російський збройний напад на Україну. Поважаючи суверенітет народів, ми відкидаємо військові дії та погрози суверенній державі. Ми відкидаємо будь-яку зміну кордонів шляхом військової агресії.
  • За посередництва ОБСЄ та ООН зупинити будь-які військові дії; задіяти всі дипломатичні інструменти в рамках правового поля ООН з метою розробки та реалізації нової мирної угоди;
  • ЄС взяти на себе ініціативу проведення широкої загальноєвропейської конференції (за участі також і Росії) з питань миру і колективної безпеки, з метою знайти рішення поточної кризи. Те, що було можливим під час Холодної війни на конференції в Хельсінкі, сьогодні є ще більш актуальним
  • ЄС повернутися до переговорів щодо багатостороннього та повного роззброєння, включно з ядерною зброєю та зброєю середньої дальності.

Ми закликаємо народи Європи міцно стояти на позиціях миру та прав людини, зважаючи, що захист миру – це єдиний шлях до такого світу, який розуміє, що війна ніколи не вирішує конфлікти, а лише створює нові.

Pareu la guerra! Crida per una Europa de pau!


transform! europe condemna l’atac que Rússia, sota el govern de Vladimir Putin, ha llançat sobre Ucraïna. Rebutgem l’ús de la força militar contra un Estat sobirà, igual que hem rebutjat anteriorment el desplegament de les forces de l’OTAN als països fronterers amb Rússia, i en països d’Àsia i Àfrica i Europa. Per tant, demanem un alto-el-foc immediat, el cessament dels bombardejos, la retirada de les tropes russes del sòl ucraïnès i la volta a la taula de negociacions.


Al mateix temps, demanem a la UE que posi la màxima obstinació a tornar a participar en les negociacions de pau. En aquests temps difícils, ens solidaritzem amb el poble d’Ucraïna, que experimenta de ple l’atac rus i les vides del qual estan en perill. Ens solidaritzem amb les gents d’Ucraïna que es veuen obligades a abandonar les seves llars, i teixim xarxes de solidaritat per al seu suport, fins i tot per a proporcionar-los refugi i seguretat! Ens solidaritzem amb els ciutadans de Rússia que s’oposen a la guerra de Putin, malgrat la repressió, així com amb els milions de persones que en altres països europeus exigeixen la pau. La solució enfront d’aquesta injustificable escalada de violència militar no és més violència; la solució és política, basada en els principis dels conceptes de seguretat comuna i col·lectiva que prioritzen el benestar de tots els pobles, el respecte dels drets humans i el dret internacional. Unim les nostres forces a les dels moviments socials i pacifistes de tot el continent per a detenir aquesta guerra irracional, cridem els ciutadans europeus a prendre els carrers en nom de la pau i ens solidaritzem amb el poble d’Ucraïna que es veu obligat a abandonar les seves llars. Les armes i les guerres han de pertànyer al passat, el futur d’Europa i de la humanitat ha de ser la pau!

L’opinió pública europea, com demostra l’Eurobaròmetre en cada enquesta, està (de llarg) a favor d’una Europa de pau, de drets humans, de democràcia i en contra de les armes nuclears. Més del 85% dels europeus estan a favor de tot això, la qual cosa revela la contradicció entre el que desitgen els ciutadans per al futur d’Europa i les decisions dels responsables polítics. La crisi actual és una expressió de les profundes contradiccions no resoltes d’Europa en matèria de seguretat. Des del final de la Guerra Freda, Europa està formada únicament per Estats capitalistes. Existeixen contradiccions imperialistes entre els Estats, amplificades pel seu desigual poder econòmic i militar.

Rebutgem qualsevol política que ens retorni a una política de blocs i a una nova Guerra Freda. Ens oposem a l’expansió de l’OTAN en sòl europeu i a la seva retòrica militar. Europa necessita i vol una via pacífica per a resoldre els conflictes.


La lluita per la pau té una llarga tradició a Europa. L’esquerra radical ha estat una esquerra pacifista, antimilitarista i anti-imperialista des dels seus inicis. S’oposa a tota la propaganda xovinista, racista, neocolonialista i que justifica la guerra dels governs, el capital i els mitjans de comunicació. Oposar-se a la creació d’imatges de l’enemic no significa aprovar la política d’un govern. Fem una crida a totes les forces progressistes i als ciutadans perquè alcin la veu per la desescalada. Demanem la fi immediata de la retòrica de confrontació, així com de les accions i amenaces militars: en continuar amb aquestes tàctiques, la guerra i el conflicte militar amenacen a tot el nostre continent i estenen el sofriment del poble d’Ucraïna! La prioritat ha de ser sempre detenir la guerra!

Els pobles d’Europa saben massa bé el que significa la guerra i les seves terribles conseqüències. La UE està sofrint actualment a causa de la devastadora pandèmia de COVID-19 i la seva catastròfica gestió. Plorem més de 2 milions de morts en els últims dos anys. La pandèmia afecta la vida de milions de persones i està reconfigurant les economies. En aquesta conjuntura, considerem inacceptable l’augment de les despeses militars, alimentat i justificat per l’augment de les tensions militars i la retòrica bel·licista. És un escàndol que durant l’actual pandèmia letal, les despeses militars augmentin de l’1,63% al 2,2% del PIB mundial. Els conflictes militars no són l’únic desafiament per a la seguretat dels europeus. Les nefastes conseqüències del canvi climàtic ja es deixen sentir en el nostre continent i totes dues crisis amplifiquen les desigualtats estructurals a la UE, a Europa i en el món. Encara que no està inclòs en la majoria dels acords internacionals sobre el medi ambient, com l’Acord de París sobre el Clima, el complex militar-industrial és un dels majors contaminants del nostre planeta i el que més colpeja la integritat de la naturalesa. Valuosos recursos que podrien ajudar a erradicar les desigualtats en els sistemes sanitaris i socials dels països de la UE, així com la renovació i resiliència de les infraestructures, es gasten en la perspectiva d’una guerra prolongada que seria perjudicial per als pobles de la UE i d’Europa. Això ha de parar!


No es va aprofitar l’oportunitat que existia després del final de la Guerra Freda per a crear un sistema paneuropeu de pau i seguretat. D’una banda, l’OTAN continua existint, vinculant les polítiques militars i de seguretat de 22 dels 27 membres de la UE als Estats Units. D’altra banda, les estructures paneuropees i inclusives com el Consell d’Europa i l’OSCE han estat marginades i apartades de la percepció pública per l’OTAN, el G-7 i la mateixa UE. La política de seguretat europea es troba en una crisi múltiple. Ucraïna és només un dels diversos focus en els quals s’està condensant el potencial de conflicte i la gestió diplomàtica de les crisis individuals en la seva fase aguda no és suficient per a desactivar-les. Europa necessita una arquitectura de seguretat que tingui en compte de manera justa els interessos de tots els Estats europeus. El pròxim 50 aniversari de la Conferència sobre la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE) és una oportunitat de renovació i una ocasió per a adoptar una Acta Final actualitzada que estableixi les pedres angulars de la seguretat europea. En el sentit d’una diplomàcia oberta, els moviments pacifistes, les ONG i la societat civil de tota Europa (i no sols de la UE) haurien de participar en la preparació i la realització de la conferència no sols com un programa d’acompanyament, sinó com a socis en igualtat de condicions.

Dominar els reptes del futur en pau, només serà possible si Europa deixa la lògica de la Guerra Freda en el passat i afronta col·lectivament el futur. La UE ha de començar a elaborar una nova i independent estratègia de seguretat que inclogui als seus veïns. Els costos insuportables de la guerra els paguen sempre les classes populars. La indústria armamentística no ha de continuar gaudint d’impunitat, obtenint ingressos milionaris mentre destrueix el planeta i priva als joves del seu dret a un futur pacífic. Els joves d’Ucraïna i Rússia són ara arrencats de les seves famílies i enviats a lluitar en una guerra que serveix als interessos oligàrquics i amenaça les seves vides i el seu futur. Ens solidaritzem amb les famílies i els sers estimats de tots els que han estat reclutats per aquesta guerra irracional i ens oposem a la mentalitat patriarcal que anomena a la violència.


És impossible parlar d’autonomia estratègica de la UE quan la majoria dels Estats membres de la UE són membres de l’OTAN. El desenvolupament d’una identitat política de seguretat de la UE ha d’anar de la mà de la dissolució de l’OTAN i de la retirada de les tropes estatunidenques i, sobretot, de les armes nuclears. Per a una Estratègia de Pau i Seguretat de la UE que sigui independent i, per tant, per a una Europa pacífica, la UE ha d’alliberar-se del paternalisme de la política de seguretat dels Estats Units. La UE és un actor global. Ha de centrar-se en aconseguir els objectius climàtics, liderar una transició socialment justa de l’energia fòssil a l’energia sostenible, reajustar la seva política comercial cap al Sud Global, respectar i aplicar la Convenció de l’ONU sobre els Refugiats en la seva política d’asil i refugi. L’estatus de membres neutrals i no alineats de la UE, tal com es reconeix explícitament en el Tractat de Lisboa, hauria de ser revisat, ja que amplia les possibilitats diplomàtiques de la UE per a exercir un paper constructiu en les tensions que ara estan augmentant.

Fem una crida per a tornar al dret internacional en el marc de l’ONU com a base per a resoldre aquest conflicte. L’OTAN és l’únic sistema de seguretat multinacional que actua en l’escena internacional violant el mandat explícit de la Carta de les Nacions Unides. Això la converteix en una amenaça per a la pau, com ho demostren les seves “operacions” a Europa, Àsia i Àfrica, que han generat desestabilització, destrucció i reculada en el ple exercici dels drets socials i humans dels pobles en les zones intervingudes.


Exigim que tots els estats europeus s’adhereixin al Tractat per a la Prohibició de les Armes Nuclears, tal com demanden els pobles europeus de forma totalment majoritària segons qualsevol enquesta que s’hagi realitzat sobre el tema. A més, advoquem per una zona lliure d’armes nuclears i militarment reduïda en tota Europa, des del Mediterrani fins a la Mar Bàltica i la Mar del Nord, com a primer pas cap a una Europa lliure d’armes nuclears. Exigim que els EUA torni a entrar en el Tractat de Forces Nuclears d’Abast Intermedi i que tant Rússia com els EUA s’abstinguin de tornar a entrar en carreres d’armament nuclear rivals. Un món sense armes nuclears és un món més segur per a tots.

En resum, demanem:

  • El cessament immediat de l’atac militar rus a Ucraïna. Respectant la sobirania dels pobles, rebutgem les accions militars i les amenaces contra un Estat sobirà, així com qualsevol canvi de fronteres per mitjà d’una agressió militar.
  • El cessament immediat de la retòrica i les tàctiques bel·licistes, així com la volta a les taules diplomàtiques.
  • La mediació de l’OSCE i l’ONU per a detenir qualsevol acció militar i desplegar totes les eines diplomàtiques en el marc legal de l’ONU per a abordar la redacció i aplicació d’un nou acord de pau.
  • Que la UE prengui la iniciativa i proposi la celebració d’una àmplia conferència paneuropea, que inclogui a Rússia, sobre la pau i la seguretat col·lectiva, amb la finalitat d’aconseguir una resolució global de la crisi en totes les seves dimensions. El que va ser possible durant la Guerra Freda en la Conferència d’Hèlsinki és encara més necessari avui.
  • La UE ha de reprendre les negociacions sobre el desarmament multilateral i global, incloses les armes nuclears i d’abast intermedi.

Fem una crida als pobles d’Europa perquè es mantinguin ferms en els valors de la pau i els drets humans, sabent que la defensa de la pau és l’únic camí per a transitar cap a un món que comparteixi que la guerra mai resol els conflictes, sinó que crea altres nous.

Zastavte válku! Apel na Evropu míru



transform!europe odsuzuje útok, který Rusko pod vedením Vladimira Putina zahájilo na Ukrajinu. Odmítáme použití vojenské síly proti suverénnímu státu, stejně jako jsme dříve odmítali rozmístění sil NATO v zemích sousedících s Ruskem a v zemích Asie a Afriky a Evropy. Vyzýváme proto k okamžitému příměří, zastavení bombardování, stažení ruských vojsk z ukrajinské půdy a návratu k jednacímu stolu.

Zároveň vyzýváme EU, aby vyvinula maximální úsilí při opětovném zapojení do mírových jednání. V těchto těžkých časech stojíme při obyvatelích Ukrajiny, kteří prožívají ruský útok v plné síle a jejichž životy jsou v ohrožení. Jsme solidární s obyvateli Ukrajiny, kteří jsou nuceni opustit své domovy, a spřádáme sítě solidarity na jejich podporu, včetně poskytnutí přístřeší a bezpečí! Stojíme při obyvatelích Ruska, kteří navzdory útlaku oponují Putinově válce, stejně jako miliony dalších Evropanů, kteří požadují mír. Řešením této neospravedlnitelné eskalace vojenského násilí není další násilí, řešení je politické, založené na zásadách společných, kolektivních bezpečnostních koncepcí, které upřednostňují blahobyt všech národů a dodržování lidských práv a mezinárodního práva. Spojujeme síly s mírovými a sociálními hnutími po celém kontinentu, abychom zastavili tuto iracionální válku, vyzýváme evropské občany, aby ve jménu míru vyšli do ulic, a stojíme při obyvatelích Ukrajiny, kteří jsou nuceni opustit své domovy. Zbraně a války by měly patřit minulosti, budoucností Evropy a lidstva musí být mír!

Evropské veřejné mínění, jak ukazuje každý průzkum Eurobarometru, je rozhodně pro Evropu míru, lidských práv, demokracie a proti jaderným zbraním. Více než 85 % Evropanů je pro tyto cíle, což odhaluje rozpor mezi přáním lidí ohledně budoucnosti Evropy a rozhodnutími politiků. Současná krize je výrazem hlubokých a neřešených rozporů evropské bezpečnostní situace. Od konce studené války se Evropa skládá pouze z kapitalistických států. Mezi státy existují imperialistické rozpory, které jsou umocněny jejich nerovnou hospodářskou a vojenskou silou.

Odmítáme jakoukoliv politiku, která nás vrací k politice bloků a nové studené války. Jsme proti rozšiřování NATO na evropské půdě a jejich vojenské rétorice. Evropa potřebuje a chce mírovou cestu k řešení konfliktů.


Boj za mír má v Evropě dlouhou tradici. Radikální levice je od svých počátků pacifistickou, antimilitaristickou a antiimperialistickou levicí. Staví se proti všem šovinistickým, rasistickým, neokolonialistickým a válkou ospravedlňujícím propagandám vlád, kapitálu a médií. Stavět se proti vytváření obrazů nepřítele neznamená schvalovat politiku vlády. Vyzýváme všechny pokrokové síly a občany, aby pozvedli hlas pro deeskalaci. Vyzýváme k okamžitému ukončení konfrontační rétoriky a vojenských akcí a hrozeb: pokračováním v této taktice ohrožují válka a vojenský konflikt celý náš kontinent a rozšiřují utrpení národů Ukrajiny! Prioritou by vždy mělo být zastavení války!

Národy Evropy příliš dobře vědí, co válka a její strašlivé následky znamenají. EU v současnosti trpí v důsledku ničivé pandemie Covid-19 a jejího katastrofálního zvládání. Truchlíme nad více než 2 miliony mrtvých za poslední dva roky. Pandemie ovlivňuje životy milionů lidí a přetváří ekonomiky. V tomto spojení považujeme zvýšení vojenských výdajů, podněcované a zdůvodněné nárůstem vojenského napětí a válečnou rétorikou, za nepřijatelné. Je pobuřující, že během současné smrtící pandemie se vojenské výdaje zvyšují z 1,63 % na 2,2 % globálního HDP. Vojenský konflikt není jedinou výzvou pro bezpečnost obyvatel Evropy. Hrozivé důsledky klimatických změn lze již pocítit na našem kontinentu a obě tyto krize zesilují strukturální nerovnosti v EU, Evropě i ve světě. Ačkoli tento vojensko-průmyslový komplex není zahrnut ve většině mezinárodních dohod o životním prostředí, jako je Pařížská klimatická dohoda, je jedním z největších znečišťovatelů naší planety a válka je nejničivějším úderem na integritu přírody. Cenné zdroje, které by mohly pomoci odstranit nerovnosti ve zdravotních a sociálních systémech zemí EU, stejně jako obnova a odolnost infrastruktury, jsou vynakládány na vyhlídku vleklé války, která by poškodila národy EU a Evropy. To musí přestat!


Příležitost, která existovala po skončení studené války k vytvoření celoevropského mírového a bezpečnostního systému, nebyla využita. Na jedné straně pokračuje existence NATO, které váže bezpečnostní a vojenskou politiku 22 z 27 členských zemí EU na Spojené státy, a na druhé straně panevropské a inkluzivní struktury, jako je Rada Evropy a OBSE (Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě), byly marginalizovány a vytlačeny z vnímání veřejnosti ze strany NATO, skupiny G7 a samotné EU. Evropská bezpečnostní politika je v několikanásobné krizi. Ukrajina je pouze jedním z několika ohnisek, kde se sráží konfliktní potenciál a diplomatické řízení jednotlivých krizí v akutní fázi nestačí k jejich zneškodnění. Evropa potřebuje bezpečnostní architekturu, která spravedlivě zohlední zájmy všech evropských států. Nadcházející 50. výročí Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě (KBSE) je příležitostí k obnově a šancí přijmout aktualizovaný Závěrečný akt, který stanoví základní kameny evropské bezpečnosti. Ve smyslu otevřené diplomacie by do přípravy a realizace konference měla být zapojena mírová hnutí, nevládní organizace a občanská společnost z celé Evropy (a nejen EU) nejen jako doprovodný program, ale spíše jako rovnocenní partneři.

Zvládnutí výzev budoucnosti v míru bude možné pouze tehdy, opustí-li Evropa logiku studené války v minulosti a kolektivně bude čelit budoucnosti.EU musí začít vypracovávat novou nezávislou bezpečnostní strategii přístupnou svým sousedům! Nesnesitelné náklady války vždy zaplatí pracující třída. Zbrojní průmysl se již nesmí těšit beztrestnosti, vydělávat miliony na příjmech a zároveň ničit planetu a zbavovat mládež práva na mírovou budoucnost. Mládež Ukrajiny a Ruska je nyní vyrvána rodinám a posílána do boje ve válce, která slouží oligarchickým zájmům a ohrožuje jejich životy a budoucnost. Stojíme při jejich rodinách a milovaných, všech, kteří byli kvůli této iracionální válce odvedeni do armády, a stavíme se proti patriarchálnímu myšlení, které volá po násilí.


Není možné hovořit o strategické autonomii EU, když většina členských států EU je členy NATO. Rozvoj identity bezpečnostní politiky EU musí jít ruku v ruce s rozpuštěním NATO a stažením amerických jednotek a zejména jaderných zbraní. Pro nezávislou mírovou a bezpečnostní strategii EU, a tím i pro mírovou Evropu, se EU musí osvobodit od paternalismu bezpečnostní politiky USA. EU je globálním hráčem. Musí se zaměřit na dosahování klimatických cílů, vést sociálně spravedlivý přechod od fosilní k udržitelné energii, přeorientovat svou obchodní politiku směrem ke globálnímu Jihu, respektovat a provádět Úmluvu OSN o uprchlících ve své uprchlické politice. Status neutrálních a nezúčastněných členů EU, jak je výslovně uznán v Lisabonské smlouvě, by měl být přehodnocen, a proto rozšiřuje diplomatické možnosti EU hrát konstruktivní roli v napětí, které nyní narůstá.

Apelujeme na to, abychom se vrátili k mezinárodnímu právu v rámci OSN jako základu pro řešení tohoto konfliktu. NATO je jediný mnohonárodní bezpečnostní systém, který jedná na mezinárodní scéně v rozporu s výslovným mandátem Charty Organizace spojených národů. To z něj dělá hrozbu míru, jak dokazují jeho “operace” v Evropě, Asii a Africe, které vyvolaly destabilizaci, destrukci a nezdary v plném uplatňování sociálních a lidských práv lidí v intervenovaných oblastech.


Požadujeme, aby se všechny evropské státy připojily ke Smlouvě o zákazu jaderných zbraní, jak evropské národy požadují plnou většinou podle jakéhokoli průzkumu, který byl v této otázce proveden. Kromě toho prosazujeme zónu bez jaderných zbraní a vojensky nekoncentrovanou zónu v celé Evropě, od Středozemního moře po Baltské a Severní moře, jako první krok k Evropě bez jaderných zbraní. Požadujeme, aby USA znovu vstoupily do Smlouvy o jaderných silách středního doletu a aby se Rusko i USA zdržely opětovného vstupu do nepřátelských závodů v jaderném zbrojení. Svět bez jaderných zbraní je bezpečnější svět pro všechny!

Stručně řečeno, vyzýváme k:


  • okamžitému zastavení ruského vojenského útoku na Ukrajinu. Respektujeme suverenitu národů a odmítáme vojenské akce a hrozby vůči suverénnímu státu, stejně jako jakoukoli změnu hranic formou vojenské agrese.
  • okamžité zastavení válečné rétoriky a taktiky a návrat k diplomatickým stolům.
  • zprostředkování OBSE a OSN k zastavení jakékoli vojenské akce a nasazení všech diplomatických nástrojů podle právního rámce OSN a vypracování a provádění nové mírové dohody.
  • EU, aby převzala iniciativu a navrhla širokou celoevropskou konferenci o míru a kolektivní bezpečnosti, včetně Ruska, s cílem dosáhnout komplexního řešení krize ve všech jejích rozměrech. To, co bylo možné během studené války na Helsinské konferenci, je dnes ještě potřebnější.
  • EU, aby obnovila jednání o mnohostranném a komplexním odzbrojení, včetně jaderných zbraní a zbraní středního doletu.

Apelujeme na obyvatele Evropy, aby se postavili za pevné hodnoty míru a lidských práv s vědomím, že obrana míru je jedinou cestou ke světu, který sdílí mínění, že válka nikdy neřeší konflikty, ale vytváří konflikty nové.

Stop krigen! En appel for et fredens Europa


transform! europe fordømmer det angreb, som Rusland under Vladimir Putins ledelse har iværksat mod Ukraine. Vi afviser brugen af militær magt mod en suveræn stat, ligesom vi tidligere har afvist NATO-styrkernes indsættelse i lande, der grænser op til Rusland, og i lande i Asien, Afrika og Europa. Vi opfordrer derfor til en øjeblikkelig våbenhvile, stop for bombningerne, tilbagetrækning af russiske tropper fra ukrainsk jord og tilbagevenden til forhandlingsbordet.

Samtidig opfordrer vi EU til at gøre en maksimal indsats for at genindtræde i fredsforhandlingerne. I disse vanskelige tider står vi sammen med befolkningen i Ukraine, som oplever det russiske angreb med fuld kraft, og hvis liv er i fare. Vi er solidariske med de mennesker i Ukraine, der er tvunget til at forlade deres hjem, og vi væver solidaritetsnetværk til støtte for dem, herunder at give dem husly og sikkerhed! Vi står sammen med de befolkninger i Rusland, som modsætter sig Putins krig på trods af undertrykkelse, samt med de millioner af andre europæere, som kræver fred. Løsningen på denne uberettigede optrapning af militær vold er ikke mere vold, løsningen er politisk og baseret på principperne om fælles, kollektive sikkerhedskoncepter, som prioriterer alle folks velfærd og respekten for menneskerettigheder og international ret. Vi går sammen med fredsbevægelserne og de sociale bevægelser på hele kontinentet for at stoppe denne irrationelle krig, vi opfordrer de europæiske borgere til at gå på gaden i fredens navn, og vi står sammen med det ukrainske folk, der er tvunget til at forlade deres hjem. Våben og krige bør høre fortiden til, Europas og menneskehedens fremtid skal være fred!

Som Eurobarometer viser i hver eneste undersøgelse, er den europæiske offentlighed langt overvejende tilhængere af et Europa med fred, menneskerettigheder, demokrati og imod atomvåben. Mere end 85 % af europæerne går ind for dette, hvilket afslører modsætningen mellem borgernes ønsker for Europas fremtid og de politiske beslutningstageres beslutninger. Den nuværende krise er et udtryk for de dybe, uløste modsætninger i den europæiske sikkerhedssituation. Siden afslutningen af den kolde krig har Europa kun bestået af kapitalistiske stater. Der er imperialistiske modsætninger mellem staterne, som forstærkes af deres ulige økonomiske og militære magt.

Vi afviser enhver politik, der fører os tilbage til en blokpolitik og en ny kold krig. Vi er imod NATO’s ekspansion på europæisk jord og deres militære retorik. Europa har brug for og ønsker en fredelig vej til løsning af konflikter.


Kampen for fred har været en lang tradition i Europa. Den radikale venstrefløj har siden sin begyndelse været en pacifistisk, antimilitaristisk og antiimperialistisk venstrefløj. Den er imod al chauvinistisk, racistisk, neokolonialistisk og krigsretfærdiggørende propaganda fra regeringer, kapital og medier. At modsætte sig skabelsen af fjendebilleder er ikke ensbetydende med at godkende en regerings politik. Vi opfordrer alle progressive kræfter og borgere til at hæve deres stemmer for deeskalering. Vi opfordrer til en øjeblikkelig afslutning på den konfrontatoriske retorik og militære aktioner og trusler: Ved at fortsætte med disse taktikker truer krig og militær konflikt hele vores kontinent og forlænger lidelserne for Ukraines folk! Prioriteten bør altid være at stoppe krigen!

De europæiske befolkninger ved alt for godt, hvad krig og dens frygtelige konsekvenser betyder. EU lider i øjeblikket under den ødelæggende COVID-19-pandemi og dens katastrofale håndtering. Vi sørger over mere end 2 millioner døde i løbet af de sidste to år. Pandemien påvirker millioner af menneskers liv og er ved at omforme økonomierne. I denne forbindelse mener vi, at stigningen i militærudgifterne, der er drevet af og begrundet i de øgede militære spændinger og den krigeriske retorik, er uacceptabel. Det er en skandale, at militærudgifterne under den nuværende dødelige pandemi stiger fra 1,63 % til 2,2 % af det globale BNP. Militære konflikter er ikke den eneste udfordring for de europæiske befolkningers sikkerhed. De alvorlige konsekvenser af klimaændringerne kan allerede mærkes på vores kontinent, og begge disse kriser forstærker de strukturelle uligheder i EU, Europa og verden. Selv om det militærindustrielle kompleks ikke er omfattet af de fleste internationale miljøaftaler, som f.eks. klimaaftalen fra Paris, er det en af de største forurenere af vores klode og som sådan det mest ødelæggende angreb på naturens integritet. Værdifulde ressourcer, som kunne bidrage til at udrydde uligheder i EU-landenes sundheds- og socialsystemer samt til at forny og styrke infrastrukturen, bruges på udsigten til en langvarig krig, som vil være skadelig for EU’s og Europas befolkninger. Det må høre op!


Den mulighed, der bød sig efter afslutningen af den kolde krig for at skabe et paneuropæisk freds- og sikkerhedssystem, blev ikke udnyttet. På den ene side eksisterer NATO fortsat og binder 22 af de 27 EU-landes sikkerheds- og militærpolitik til USA, og på den anden side er paneuropæiske og inkluderende strukturer som Europarådet og OSCE blevet marginaliseret og skubbet ud af offentlighedens opfattelse af NATO, G-7 og af EU selv. Den europæiske sikkerhedspolitik er ramt af flere samtidige kriser. Ukraine er kun et af flere hotspots, hvor konfliktpotentialet fortættes, og diplomatisk håndtering af de enkelte kriser i den akutte fase er ikke tilstrækkelig til at afværge dem. Europa har brug for en sikkerhedsarkitektur, der på en rimelig måde tager hensyn til alle europæiske staters interesser. Det kommende 50-års jubilæum for konferencen om sikkerhed og samarbejde i Europa (OSCE) er en mulighed for fornyelse og en chance for at vedtage en ajourført slutakt, der fastlægger hjørnestenene i europæisk sikkerhed. I forbindelse med det åbne diplomati bør fredsbevægelser, ngo’er og civilsamfundet fra hele Europa (og ikke kun EU) inddrages i forberedelsen og gennemførelsen af konferencen, ikke kun som et ledsagende program, men snarere som ligeværdige partnere.

Det vil kun være muligt at klare fremtidens udfordringer i fred, hvis Europa lader den kolde krigs logik ligge i fortiden og i fællesskab ser fremtiden i øjnene. EU skal begynde at udarbejde en ny uafhængig sikkerhedsstrategi, der omfatter sine naboer! De ubærlige omkostninger ved krig betales altid af arbejderklassen. Våbenindustrien må ikke længere nyde straffrihed, idet den tjener millioner i indtægter, mens den ødelægger planeten og fratager ungdommen retten til en fredelig fremtid. Ungdommen i Ukraine og Rusland er nu revet fra familierne og sendt ud for at kæmpe i en krig, der tjener oligarkernes interesser og truer deres liv og fremtid. Vi står sammen med deres familier og kære, med alle dem, der er indkaldt til militæret på grund af denne irrationelle krig, og vi er imod den patriarkalske tankegang, der opfordrer til vold.


Det er umuligt at tale om EU’s strategiske uafhængighed, når størstedelen af EU’s medlemsstater er medlemmer af NATO. Udviklingen af en sikkerhedspolitisk identitet i EU må gå hånd i hånd med opløsningen af NATO og tilbagetrækningen af amerikanske tropper og især atomvåben. For at opnå en selvstændig EU-strategi for fred og sikkerhed og dermed et fredeligt Europa må EU frigøre sig fra USA’s sikkerhedspolitiske paternalisme. EU er en global aktør. EU skal fokusere på at nå klimamålene, lede en socialt retfærdig overgang fra fossil til bæredygtig energi, omlægge sin handelspolitik i retning af det globale syd og respektere og gennemføre FN’s flygtningekonvention i sin flygtningepolitik. Status som neutrale og alliancefrie medlemmer af EU, som udtrykkeligt er anerkendt i Lissabontraktaten, bør tages op til fornyet overvejelse, da det udvider EU’s diplomatiske muligheder for at spille en konstruktiv rolle i de spændinger, der nu er stigende.

Vi opfordrer til at vende tilbage til folkeretten under FN som grundlag for at løse denne konflikt. NATO er det eneste multinationale sikkerhedssystem, der handler på den internationale scene i strid med det udtrykkelige mandat i FN’s charter. Det gør det til en trussel mod freden, hvilket fremgår af dets “operationer” i Europa, Asien og Afrika, som har medført destabilisering, ødelæggelse og hindringer for den fulde udøvelse af de sociale og menneskelige rettigheder for befolkningerne i de områder, hvor det har været anvendt.


Vi kræver, at alle europæiske stater tiltræder traktaten om forbud mod atomvåben, hvilket de europæiske befolkninger kræver med stort flertal ifølge enhver undersøgelse, der er blevet foretaget om dette spørgsmål. Desuden går vi ind for en atomvåbenfri og militært fortyndet zone i hele Europa, fra Middelhavet til Østersøen og Nordsøen, som det første skridt mod et atomvåbenfrit Europa. Vi kræver, at USA genindtræder i INF-traktaten om atomvåbenbærende mellemdistanceraketter, og at både Rusland og USA afholder sig fra atter at indgå i antagonistiske atomvåbenkapløb. En verden uden atomvåben er en mere sikker verden for alle!

Kort sagt, opfordrer vi til:

  • Et øjeblikkeligt stop for det russiske militære angreb på Ukraine. Med respekt for folkenes suverænitet afviser vi militære aktioner og trusler mod en suveræn stat samt enhver grænseændring ved hjælp af militær aggression.
  • Et øjeblikkeligt stop for krigerisk retorik og -taktik og en tilbagevenden til de diplomatiske forhandlingsborde.
  • OSCE’s og FN’s mægling med henblik på at standse enhver militær aktion og anvende alle diplomatiske redskaber inden for FN’s retlige rammer samt udarbejdelsen og gennemførelsen af en ny fredsaftale.
  • EU skal tage initiativet og foreslå en bred paneuropæisk konference, indbefattet Rusland, om fred og kollektiv sikkerhed med henblik på at opnå en omfattende løsning af krisen i alle dens dimensioner. Det, der var muligt under den kolde krig på Helsinki-konferencen, er endnu mere nødvendigt i dag.
  • EU bør genoptage forhandlingerne om multilateral og omfattende nedrustning, herunder atomvåben og mellemdistance våben.

Vi appellerer til Europas befolkninger om at stå fast på stærke freds- og menneskerettighedsværdier, idet vi ved,  at forsvaret af freden er den eneste vej til en verden, der deler den opfattelse, at krig aldrig løser konflikter, men skaber nye.

Állítsátok meg a háborút! Felhívás a béke Európájáért


A transform! europe elítéli a Vlagyimir Putyin vezette Oroszország által Ukrajna ellen indított támadást. Elutasítjuk a katonai erő alkalmazását egy szuverén állam ellen, ahogyan korábban is elutasítottuk a NATO-erők bevetését az Oroszországgal határos országokban, valamint Ázsia, Afrika és Európa országaiban. Ezért azonnali tűzszünetet, a bombázások leállítását, az orosz csapatok kivonását Ukrajna területéről és a tárgyalóasztalhoz való visszatérést követeljük.

Ugyanakkor felszólítjuk az EU-t, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt a béketárgyalások újbóli megkezdése érdekében. Ezekben a nehéz időkben Ukrajna népe mellett állunk, akik az orosz támadás teljes erejét megtapasztalják, és akiknek az élete veszélyben van. Szolidárisak vagyunk Ukrajna lakosságával, azokkal, akik kénytelenek elhagyni otthonaikat, és szolidaritási hálózatokat szővünk támogatásuk érdekében, menedéket és biztonságot próbálunk nyújtani nekik! Kiállunk az oroszországi népek mellett, akik az elnyomás ellenére ellenállnak Putyin háborújának, valamint a többi európai emberek millióival, akik békét követelnek. A katonai erőszak indokolatlan fokozódására a megoldás nem a még több erőszak, a megoldás politikai, a közös, kollektív biztonsági koncepciók elvein alapuló megoldás, amely minden nép jólétét, valamint az emberi jogok és a nemzetközi jog tiszteletben tartását helyezi előtérbe. Egyesítjük erőinket a kontinens békemozgalmaival és társadalmi mozgalmaival, hogy megállítsuk ezt az irracionális háborút, felszólítjuk az európai polgárokat, hogy vonuljanak az utcára a béke nevében, és kiállunk Ukrajna azon népe mellett, akiknek el kell hagyniuk otthonaikat. A fegyverek és a háborúk a múlté, Európa és az emberiség jövője a béke kell, hogy legyen!

Az európai közvélemény – amint az Eurobarométer minden egyes felmérésből kiderül – messze a béke, az emberi jogok és a demokrácia Európája mellett és a nukleáris fegyverek ellen van. Az európaiak több mint 85%-a ezt támogatja, ami rávilágít az ellentmondásra az emberek Európa jövőjével kapcsolatos vágyai és a politikai döntéshozók döntései között. A jelenlegi válság az európai biztonsági helyzet mély, feloldhatatlan ellentmondásainak kifejeződése. A hidegháború vége óta Európa csak kapitalista államokból áll. Az államok között imperialista ellentmondások vannak, amelyeket felerősítenek az egyenlőtlen gazdasági és katonai erőviszonyok.

Elutasítunk minden olyan politikát, amely visszatér a blokkok politikájához és egy új hidegháborúhoz. Ellenezzük a NATO európai terjeszkedését és katonai retorikáját. Európának békés úton kell és így is akarja megoldani a konfliktusokat.


A békéért való küzdelemnek nagy hagyománya van Európában. A szocialista baloldal a kezdetek óta pacifista, antimilitarista és antiimperialista baloldal. Szemben áll a kormányok, a tőke és a média minden soviniszta, rasszista, neokolonialista és háborút igazoló propagandájával. Az ellenségképek kialakításának ellenzése nem jelenti egy kormány politikájának jóváhagyását. Felszólítunk minden progresszív erőt és polgárt, hogy emelje fel szavát a de-eszkalációért. A konfrontatív retorika, a katonai akciók és fenyegetések azonnali beszüntetésére szólítunk fel: E taktika folytatásával a háború és a katonai konfliktus egész kontinensünket fenyegeti, és kiterjeszti Ukrajna népeinek szenvedését! A prioritás mindig a háború megállítása kell, hogy legyen!

Európa népei túl jól ismerik, hogy mit jelent a háború és annak szörnyű következményei. Az EU jelenleg a pusztító COVID-19 világjárvány és annak katasztrofális kezelése miatt szenved. Az elmúlt két évben több mint 2 millió halottat gyászolunk. A világjárvány milliók életére van hatással, és átformálja a gazdaságokat. Ebben az összefüggésben elfogadhatatlannak tartjuk a katonai kiadások növekedését, amelyet a katonai feszültségek növekedése és a háborús retorika táplál és indokol. Felháborító, hogy a jelenlegi halálos járvány idején a katonai kiadások a globális GDP 1,63%-áról 2,2%-ra emelkednek. A katonai konfliktus nem az egyetlen kihívás az európai emberek biztonsága számára. Az éghajlatváltozás szörnyű következményei már most is érezhetők kontinensünkön, és mindkét válság felerősíti a strukturális egyenlőtlenségeket az EU-ban, Európában és a világban. Bár ez nem szerepel a legtöbb nemzetközi környezetvédelmi megállapodásban, például a párizsi klímamegállapodásban sem, a katonai ipari komplexum bolygónk egyik legnagyobb szennyezője, és a természet épségére mért legpusztítóbb csapást a háború jelenti. Értékes erőforrásokat költenek el, amelyek segíthetnének az uniós országok egészségügyi és szociális rendszerei közötti egyenlőtlenségek felszámolásában, valamint az infrastruktúra megújításában és fenntarthatóságában, egy elhúzódó, az EU és Európa népei számára káros háború veszélye miatt. Ennek véget kell vetni!


A hidegháború befejezése után adódó lehetőséget, hogy páneurópai béke- és biztonsági rendszert hozzanak létre, nem használták ki. Egyrészt a NATO továbbra is létezik, és a 27 uniós tagállamból 22 biztonság- és katonapolitikáját az Egyesült Államokhoz köti; másrészt az olyan páneurópai és befogadó struktúrákat, mint az Európa Tanács és az EBESZ, a NATO, a G-7 és maga az EU háttérbe szorította és kiszorította a közvéleményből. Az európai biztonságpolitika többszörös válságban van. Ukrajna csak egy a számos forró pont közül, ahol a válságlehetőségek sűrűsödnek, és az egyes válságok akut szakaszban történő diplomáciai kezelése nem elegendő azok hatástalanításához. Európának olyan biztonsági struktúrára van szüksége, amely méltányosan figyelembe veszi valamennyi európai állam érdekeit. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBESZ) közelgő 50. évfordulója alkalmat ad a megújulásra, és lehetőséget teremt az európai biztonság sarokköveit meghatározó, aktualizált záróokmány elfogadására. A nyílt diplomácia jegyében a békemozgalmaknak, a nem kormányzati szervezeteknek és a civil társadalomnak egész Európából (és nem csak az EU-ból) nem csak kísérőprogramként, hanem egyenrangú partnerként kellene részt venniük a konferencia előkészítésében és lebonyolításában. A jövő kihívásainak békés kezelése csak akkor lehetséges, ha Európa a hidegháborús logikát a múltban hagyja, és közösen néz szembe a jövővel. Az EU-nak el kell kezdenie egy új, független, szomszédait is magában foglaló biztonsági stratégia kidolgozását! A háború elviselhetetlen költségeit mindig a dolgozó osztályok fizetik meg. A fegyveripar nem élvezheti többé a büntetlenséget, milliós bevételekre tehet szert, miközben tönkreteszi a bolygót, és megfosztja a fiatalokat a békés jövőhöz való joguktól. Ukrajna és Oroszország fiataljait most elszakítják a családjaiktól, és harcolni küldik őket egy olyan háborúba, amely oligarchák érdekeit szolgálja, miközben fenyegeti az életüket és a jövőjüket. Kiállunk mindazok családjai és szerettei mellett, akiket eme irracionális háború miatt behívtak katonának, és ellenállunk a patriarchális gondolkodásmódnak, amely erőszakra szólít fel.


Lehetetlen az EU stratégiai autonómiájáról beszélni, akkor ha az EU tagállamainak többsége a NATO tagja. Az uniós biztonságpolitikai identitás kialakításának együtt kell járnia a NATO felbomlásával, valamint az amerikai csapatok és különösen a nukleáris fegyverek kivonásával. Az EU önálló béke- és biztonsági stratégiája és ezáltal egy békés Európa érdekében az EU-nak meg kell szabadulnia az USA biztonságpolitikai paternalizmusától. Az EU globális szereplő. A klímacélok elérésére kell összpontosítania, a fosszilis energiáról a fenntartható energiára való társadalmilag igazságos átállást kell vezetnie, kereskedelempolitikáját a globális dél felé kell kiigazítania, menekültpolitikájában tiszteletben kell tartania és végre kell hajtania az ENSZ menekültügyi egyezményét. A Lisszaboni Szerződésben egyértelműen megfogalmazott és elismert semleges és el nem kötelezett uniós tagok státuszát is érdemes megvizsgálni, mivel ez kiterjeszti az EU diplomáciai lehetőségeit arra, hogy konstruktív szerepet játsszon a mostani fokozódó feszültségek között.

Arra szólítunk fel, hogy térjünk vissza az ENSZ keretei között a nemzetközi joghoz, mint a konfliktus megoldásának alapjához. A NATO az egyetlen olyan multinacionális biztonsági rendszer, amely a nemzetközi színtéren az ENSZ Alapokmányának kifejezett mandátumát megsértve lép fel. Ezáltal veszélyt jelent a békére, amint azt “hadműveletei” Európában, Ázsiában és Afrikában bizonyítják, amelyek destabilizációt, pusztítást okoztak a beavatkozásokkal érintett területeken, és visszavetették az ott élő emberek társadalmi és emberi jogainak teljes körű gyakorlását.


Követeljük, hogy minden európai állam csatlakozzon a nukleáris fegyverek betiltásáról szóló szerződéshez, ahogyan azt az európai népek teljes többséggel követelik a kérdésben végzett felmérések szerint. Ezen túlmenően, a nukleáris fegyverektől mentes és katonailag legyengített övezet létrehozását szorgalmazzuk egész Európában, a Földközi-tengertől a Balti-tengerig és az Északi-tengerig, mint az első lépést a nukleáris fegyverektől mentes Európa felé. Követeljük, hogy az USA lépjen vissza a közepes hatótávolságú nukleáris erőkről szóló szerződésbe, és hogy mind Oroszország, mind az USA tartózkodjon attól, hogy ismét kibékíthetetlen nukleáris fegyverkezési versenybe kezdjen. A nukleáris fegyverek nélküli világ mindenki számára biztonságosabb világ!

Röviden, felhívunk:

  • Az Ukrajna elleni orosz katonai támadás azonnali leállítására. A népek szuverenitását tiszteletben tartva elutasítjuk a szuverén állam elleni katonai akciókat és fenyegetéseket, valamint a katonai agresszió útján történő bármilyen határmódosítást.
  • A háborús retorika és taktika azonnali leállítását, és visszatérést a diplomáciai asztalhoz.
  • Az EBESZ és az ENSZ közvetítése a katonai akciók leállítása és az ENSZ jogi keretein belül minden diplomáciai eszköz bevetése, valamint egy új békemegállapodás kidolgozása és végrehajtása érdekében.
  • Az EU kezdeményezzen, és javasoljon, Oroszország bevonásával, egy széles körű páneurópai konferenciát a békéről és a kollektív biztonságról, a válság minden dimenziójának átfogó megoldása érdekében. Ami a hidegháború idején a helsinki konferencián lehetséges volt, az ma még inkább szükséges.
  • Az EU folytassa a többoldalú és átfogó leszerelési tárgyalásokat, beleértve a nukleáris és közepes hatótávolságú fegyvereket is.

Európa népét felszólítjuk, hogy álljon ki a béke és az emberi jogok erős értékei mellett, hiszen a béke védelme az egyetlen út egy olyan világ felé, amely jól tudja, hogy a háború soha nem oldja meg a konfliktusokat, hanem újakat szül.

Fermate la guerra! Un appello per un’ Europa di pace


transform! europe condanna l’attacco che la Russia, sotto il governo di Vladimir Putin, ha lanciato contro l’Ucraina. Rifiutiamo l’uso della forza militare contro uno stato sovrano, così come abbiamo precedentemente rifiutato il dispiegamento delle forze NATO nei paesi confinanti con la Russia e nei paesi dell’Asia, dell’Africa e dell’Europa. Chiediamo quindi un cessate il fuoco immediato, la fine dei bombardamenti, il ritiro delle truppe russe dal suolo ucraino e il ritorno al tavolo dei negoziati.

Allo stesso tempo, invitiamo l’UE a impegnarsi al massimo per riprendere i negoziati di pace. In questi tempi difficili, siamo al fianco del popolo ucraino che vive l’attacco russo in piena forza e le cui vite sono in pericolo. Siamo solidali con i popoli dell’Ucraina che sono costretti a lasciare le loro case e intessiamo reti di solidarietà per il loro sostegno, incluso fornendo loro riparo e sicurezza! Siamo con i popoli in Russia che si oppongono alla guerra di Putin, nonostante l’oppressione, così come i milioni di altri europei che chiedono la pace. La soluzione a questa ingiustificata escalation di violenza militare non è più violenza, la soluzione è politica, basata sui principi di concetti comuni di sicurezza collettiva che danno priorità al benessere di tutti i popoli e al rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale. Uniamo le forze con i movimenti pacifisti e sociali in tutto il continente per fermare questa guerra irrazionale, invitiamo i cittadini europei a scendere in piazza in nome della pace e siamo con il popolo ucraino. Le armi e le guerre dovrebbero appartenere al passato, il futuro dell’Europa e dell’umanità deve essere la pace!

L’opinione pubblica europea, come dimostra Eurobarometro in ogni sondaggio, è di gran lunga favorevole a un’Europa della pace, dei diritti umani, della democrazia e contro le armi nucleari. Più dell’85% degli europei è a favore di questi, il che rivela la contraddizione tra i desideri delle persone per il futuro dell’Europa e le decisioni dei responsabili politici. L’attuale crisi è espressione delle profonde e irrisolte contraddizioni della situazione della sicurezza europea. Dalla fine della Guerra Fredda, l’Europa è composta solo da Stati capitalisti. Ci sono contraddizioni imperialiste tra gli stati, amplificate dalla loro ineguale potenza economica e militare.

Rifiutiamo qualsiasi politica che ci restituisca una politica di blocchi e una nuova Guerra Fredda. Ci opponiamo all’espansione della NATO sul suolo europeo e alla sua retorica militare. L’Europa ha bisogno e vuole un percorso pacifico per risolvere i conflitti.


La lotta per la pace è una lunga tradizione in Europa. La sinistra radicale è stata una sinistra pacifista, antimilitarista e antimperialista sin dai suoi inizi. Si oppone a tutta la propaganda sciovinista, razzista, neocolonialista e giustificatrice della guerra di governi, dei capitali e dei media. Contrastare la creazione di immagini nemiche non significa approvare la politica di un governo. Chiediamo a tutte le forze progressiste e ai cittadini di alzare la voce per una riduzione dell’escalation. Chiediamo la fine immediata della retorica conflittuale, dell’azione militare e delle minacce: continuando con queste tattiche, la guerra e il conflitto militare minacciano il nostro intero continente ed estendono la sofferenza dei popoli dell’Ucraina! La priorità dovrebbe essere sempre quella di fermare la guerra!

I popoli d’Europa sanno fin troppo bene cosa significhi la guerra e le sue terribili conseguenze. L’UE sta attualmente soffrendo a causa della devastante pandemia di COVID-19 e della sua gestione catastrofica. Piangiamo più di 2 milioni di morti negli ultimi due anni. La pandemia colpisce la vita di milioni di persone e sta rimodellando le economie. In questa congiunzione, riteniamo inaccettabile l’aumento delle spese militari, alimentato e giustificato dall’aumento delle tensioni militari e dalla retorica guerrafondaia. È un oltraggio che durante l’attuale pandemia letale, le spese militari aumentino dall’1,63% al 2,2% del PIL globale. Il conflitto militare non è l’unica sfida alla sicurezza dei cittadini europei. Le terribili conseguenze del cambiamento climatico si fanno già sentire nel nostro continente ed entrambe queste crisi stanno amplificando le disuguaglianze strutturali nell’UE, in Europa e nel mondo. Sebbene non sia incluso nella maggior parte degli accordi ambientali internazionali, come l’Accordo sul clima di Parigi, il complesso militare-industriale è uno dei maggiori inquinatori del nostro pianeta e la guerra è l’attacco più devastante all’integrità della natura. Risorse preziose che potrebbero aiutare a sradicare le disuguaglianze nei sistemi sanitari e sociali dei paesi dell’UE, nonché il rinnovamento e la resilienza delle infrastrutture, sono spese nella prospettiva di una guerra prolungata che sarebbe dannosa per i popoli dell’UE e dell’Europa. Questo deve finire!


L’opportunità che esisteva dopo la fine della Guerra Fredda per creare un sistema di pace e sicurezza paneuropeo non è stata colta. Da un lato, la NATO continua ad esistere, legando agli Stati Uniti le politiche di sicurezza e militari di 22 dei 27 membri dell’UE; e d’altra parte, strutture paneuropee e inclusive come il Consiglio d’Europa e l’OSCE sono state emarginate ed espulse dalla percezione pubblica dalla NATO, dal G-7 e dalla stessa UE. La politica di sicurezza europea è in una crisi multipla. L’Ucraina è solo uno dei numerosi punti caldi in cui il potenziale di conflitto si sta condensando e la gestione diplomatica delle singole crisi nella fase acuta non è sufficiente per disinnescarle. L’Europa ha bisogno di un’architettura di sicurezza che tenga equamente conto degli interessi di tutti gli Stati europei. L’imminente 50° anniversario della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) rappresenta un’opportunità di rinnovamento e un’opportunità per adottare un Atto finale aggiornato che definisca le pietre miliari della sicurezza europea. Nel senso di diplomazia aperta, i movimenti per la pace, le ONG e la società civile di tutta Europa (e non solo dell’UE) dovrebbero essere coinvolti nella preparazione e nell’attuazione della conferenza non solo come programma di accompagnamento, ma piuttosto come partner alla pari.

Affrontare in pace le sfide del futuro sarà possibile solo se l’Europa abbandoni la logica della Guerra Fredda del passato e affronti collettivamente il futuro. L’UE deve iniziare a elaborare una nuova strategia di sicurezza indipendente che includa i suoi vicini! I costi insopportabili della guerra sono sempre pagati dalle classi lavoratrici. L’industria delle armi non deve più godere dell’impunità, guadagnando milioni di dollari mentre distrugge il pianeta e priva i giovani del loro diritto a un futuro pacifico. I giovani di Ucraina e Russia sono ora strappati alle famiglie e inviati a combattere in una guerra che serve gli interessi oligarchici e minaccia le loro vite e il loro futuro. Stiamo con le loro famiglie e i loro cari, di tutti coloro che sono stati arruolati nell’esercito a causa di questa guerra irrazionale e ci opponiamo alla mentalità patriarcale che chiama alla violenza.


È impossibile parlare di autonomia strategica dell’UE quando la maggioranza degli Stati membri dell’UE sono membri della NATO. Lo sviluppo di un’identità politica di sicurezza dell’UE deve andare di pari passo con lo scioglimento della NATO e il ritiro delle truppe americane e soprattutto delle armi nucleari. Per una strategia di pace e sicurezza dell’UE indipendente e quindi un’Europa pacifica, l’UE deve liberarsi dal paternalismo della politica di sicurezza degli USA. L’UE è un attore globale. Deve concentrarsi sul raggiungimento degli obiettivi climatici, condurre una transizione socialmente giusta dall’energia fossile a quella sostenibile, riallineare la sua politica commerciale verso il Sud del mondo, rispettare e attuare la Convenzione delle Nazioni Unite sui rifugiati nella sua politica sui rifugiati. Lo status dei membri neutrali e non allineati dell’UE, come esplicitamente riconosciuto nel Trattato di Lisbona, dovrebbe essere rivisto, quindi amplia le possibilità diplomatiche dell’UE per svolgere un ruolo costruttivo nelle tensioni che ora stanno aumentando.

Ci appelliamo a tornare al diritto internazionale sotto l’ONU come base per risolvere questo conflitto. La NATO è l’unico sistema di sicurezza multinazionale che agisce sulla scena internazionale in violazione del mandato esplicito della Carta delle Nazioni Unite. Questo lo rende una minaccia alla pace, come dimostrano le sue “operazioni”, in Europa, Asia e Africa, che hanno generato destabilizzazione, distruzione e battute d’arresto del pieno esercizio dei diritti sociali e umani delle persone nelle aree intervenute.


Chiediamo che tutti gli stati europei aderiscano al Trattato per la proibizione delle armi nucleari, come i popoli europei chiedono a maggioranza assoluta secondo qualsiasi sondaggio che sia stato condotto sulla questioneInoltre, sosteniamo una zona libera da armi nucleari e militarmente sparsa in tutta l’Europa, dal Mediterraneo al Baltico e al Mare del Nord, come primo passo verso un’Europa senza armi nucleari.Chiediamo che gli Stati Uniti rientrino nel Trattato sulle armi nucleari a raggio intermedio e che sia la Russia che gli Stati Uniti si astengano dal rientrare in gare antagoniste di armamento nucleare. Un mondo senza armi nucleari è un mondo più sicuro per tutti!

In breve, chiediamo:

  • L’arresto immediato dell’attacco militare russo all’Ucraina. Rispettando la sovranità dei popoli, respingiamo l’azione militare e le minacce contro uno Stato sovrano, così come qualsiasi cambiamento di confine attraverso l’aggressione militare.
  • Stop immediato alla retorica e alla tattica guerrafondaia e ritorno sui tavoli diplomatici.
  • La mediazione dell’OSCE e delle Nazioni Unite per fermare qualsiasi azione militare e dispiegare tutti gli strumenti diplomatici nell’ambito del quadro giuridico delle Nazioni Unite e la stesura e l’attuazione di un nuovo accordo di pace.
  • L’UE a prendere l’iniziativa e proporre un’ampia conferenza paneuropea, compresa la Russia, sulla pace e la sicurezza collettiva, al fine di raggiungere una risoluzione globale della crisi in tutte le sue dimensioni. Ciò che è stato possibile durante la Guerra Fredda alla Conferenza di Helsinki è ancora più necessario oggi.
  • Chiediamo che la UE riprenda i negoziati sul disarmo globale e multilaterale, comprese le armi nucleari a medio raggio.

Facciamo appello al popolo europeo affinché sostenga saldi valori di pace e diritti umani, sapendo che difendere la pace è l’unico modo per un mondo che condivide il fatto che la guerra non risolve mai i conflitti ma ne crea di nuovi.